「姿羨Glissandra」用家Pino 先生的用後感

Pino先生的背景資料:

白種人

約75歲

季節性的雪鳥 – 冬天時逃離寒冷,到加州棕櫚泉打高爾夫球及網球

禿頭,戴著一頂帽子,但頭頂皮膚有非常嚴重的疤痕和色素沉澱

以下是來自Pino Storelli 先生,不經任何編輯的兩封信件原文翻譯:

給我們的第一封信件:

「由於我禿頭又喜愛戶外運動,因此我頭頂皮膚嚴重曬傷的問題已經持續了好一段長時間了。我曾試過用很多防曬產品,但對於發紅的皮膚及擴大的汗班毫無幫助,有時還會導致水泡和疤痕。我的皮膚脆弱到只要輕碰就會出水泡。另外我的皮膚亦開始產生鱗片。

自從使用了「姿羨Glissandra」的精華素以來, 我頭頂皮膚的狀況已大為改善。為確保得到最大的保護,在陽光下運動之前,我總會額外多塗一層精華素(尤其當我在頗常逗留的加州時)。水泡問題消失了,受傷的疤痕也癒合了,就連色素沉澱亦改善了不少。」

給我們的第二封信件:

「不久前我給你們寄第一封用後感時,有件事情我忘了説的。當我的頭頂皮膚痊癒了之後,我因為有點自滿了而一直在拖延補充庫存的訂購,所以我停止了使用精華素一段時間。當我看到我的皮膚又開始惡化時,我又再繼續使用精華素而皮膚也逐漸恢復之前的狀態。我不打算讓那樣的事情再次發生...」

Advertisements

A letter from a customer and fan

At our head office in Vancouver, Canada, the Glissandra team is always thrilled to receive letters, emails, and phone calls from enthusiastic customers – and sometimes their spouse! – who can’t wait to share the incredible experiences they’ve had since they were first introduced to Glissandra. It makes our day and reminds us of how lucky we are to be making a difference in people’s lives.
We don’t like to gloat, but we have some of the best customers and fans around! Take Pino, who splits his time between Vancouver and sunny California. He’s given us permission to share his unedited letter with you, in hopes of helping other people who have similar issues.
I had acute sunburn problems on my scalp for a long time, as I am Bald & enjoy exercising outdoor. I used to put on a lot of sun block, but that did not help with the development of redness with an expanded whitish colored skin, sometimes leading to blisters & scars. My skin was so delicate that only a light touch would generate a blister. Also my scalp had developed scalings.
Since using the Glissandra serum, my scalp has much improved. To ensure I have maximum protection I always put on an extra layer of serum just before doing sports under the sun (particularly in California where I spend quite a bit of time). I do not have blister problems anymore, and the scarred tissues are healed; even the pigmentation has improved greatly.
Thank you for sharing your story with us, Pino. We appreciate your support!